 |
|
Subject: Pipeline Spreadsheet gen. Доброе утро!вопрос по слову pipeline - пара небольших документов у меня буквально пестрит этим словом, конечно, я смотрела все определения в МТ и т.п. Тем не менее иногда - не вполне ясно. например, документ у меня - PRELIMINARY DUE DILIGENCE LIST что здесь может означать Pipeline Spreadsheet? Некую сводную таблицу/ведомость всех действующих договоров по сделкам? спасибо! |
| развернутая таблица, кмк |
|
link 8.08.2014 8:35 |
| Я бы просто "таблица процессов" написал. |
| я не совсем понимаю, какие там процессы предполагаются - операции тогда может? |
|
link 8.08.2014 12:19 |
| Процесс - слово многозначное. В бизнес-документации его можно часто встретить в самых разных случаях. |
|
ну наверное... спасибо! |
|
link 8.08.2014 12:42 |
| Таблица текущих работ? |
|
link 8.08.2014 13:12 |
| сквозная ведомость трубопроводов тож)) |
| :) |
|
Pipeline spreadsheet (если, конечно, речь не идет о реальных трубопроводах) -- это таблица, в которой перечислено, в какой стадии находится реализация всех проектов, над которыми прямо сейчас работает организация. Особенно полезно, когда проекты однотипные и набор стадий в связи с этим стандартный. С точки зрения управления проектами, заключение сделки вполне себе подпадает под определение проекта (a temporary group activity designed to produce a unique product, service or result), поэтому в pipeline spreadsheet вполне можно свести информацию о ходе работы по сделкам. Типа сделка А находится в предварительной проработке, по сделке Б согласованы основные условия, сделка В готова к подписанию и т.п. |
|
Согласна полностью, и, похоже, я просто почему-то решила, что это уже заключенные сделки и была несколько обескуражена, а на самом деле current deals - это ведь сделки, которые сейчас в работе находятся на разных этапах... большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |