 |
|
Subject: oil and gas (lifting) gen. Moreover, the off spec crude conditions required from our Buyer extra costs of taking higher water content at XXX receiving terminal as one or a combination of: demurrage at XXX waiting for ullage to handle high water cargoes, additional storage time to allow further settling/draining, handling/ disposal of extra water drained from the tank.My translation - Более того, отстваивание некондиционной сырой нефти на приёмном терминале «XXX» привело к дополнительным затратам для нашего Покупателя в качестве: платы за простой в XXX в ожидании наполнения резервуара высокообводненной сырой нефтью, добавочное время хранения во время дополнительного отстаивания/обезвоживания, удаление избыточной воды из резервуара. |
| You need to be logged in to post in the forum |