 |
|
link 3.02.2003 9:13 |
|
Subject: SOS SAP! Вновь сигнал SOS подает мучимый тихой SAP'ой переводчик!Within headings Classifications and 0perating figures, the available fields will be populated by the ECUS tape received by Dun and Bradstreet. Что за ECUS tape, может кто-нибудь сталкивался? Речь вновь о SAP, модуль Change a Customer Master Record. |
|
Это снова я :-) ECU - вклад в европейских валютных единицах (как я понимаю, здесь эта аббревиатура приводится во мн. ч.) Сформулируй сам, ОК? А то мне лень :-) |
|
link 3.02.2003 11:29 |
| Спасибо баальшое прибаальшое, сформулирую как-нить. |
|
Кушайте на здоровьечко :-) А вообче САПа - это и правда беда! Я тоже с ним мучилась в свое время... |
|
link 3.02.2003 11:47 |
| Ээ, нет... я уже сыт по горло сим деликатесом ;-)) |
| Tape может быть еще и новостная лента, например, биржевых котировок. Funny as it might be: А почему ЭКЮ, а не ЕВРО? |
| На всякий случай: field is populated - полю присваивается значение |
| Сап - лошадиная болезнь, а тихая сапа это скрытое подведение хода сообщения к окопу противника с целью атаки. Так Вы копаете, или болеете, как лошадь, или и то и другое и третье? |
|
link 4.02.2003 7:27 |
|
To Alex: спасибо за столь подробное и недвусмысленное толкование. Обязательно возьму на вооружение. (Бывают же такие настыряги. Толик |
| ... я уже начинаю напрягаться :) |
| Ты генерал, тебе можно. А попробуйте, батюшка мой, сок свежего подшипника. Помогает навсегда. |
|
link 5.02.2003 7:26 |
|
Ты много пастрадал, малчик. Скажи, чево тебе хочецца? И.В.Сталин |
| You need to be logged in to post in the forum |