DictionaryForumContacts

 MariaKur

link 30.07.2014 19:19 
Subject: помогите пожаулйста перевести gen.
Codified constitutions are considered rulemaking fundamentals, or
rules about making rules to exercise power. They govern the relationships
among the judiciary, the legislature and the executive bodies. One of the
key tasks of constitutions within this context is to indicate hierarchies of
power.

 натрикс

link 30.07.2014 19:36 
(всего лишь) под лехкий напильник:
Кодифицированные конституции считаются нормотворчества основы, или
правила о принятии правила осуществлять власть. Они регулируют отношения
среди работников судебной системы, законодательной и исполнительных органов. Один из
Основными задачами конституций в этом контексте является указание иерархии
мощность.

 Yippie

link 30.07.2014 19:55 
Вот сижу и думаю: какие отношения предпочтительнее, чтобы не создавать конфликтных ситуаций: отношения среди работников, или отношения между работниками?
--
(в сторону): - Роден, наверное, залюбовался бы мною, как если бы я был Жан Бо (Jean Baud)

 varism

link 30.07.2014 20:02 
))) Не факт, что если бы вы были на месте Жан Бо, посмотрев на вас Роден бы изваял "Мыслителя".

 Yippie

link 30.07.2014 20:15 
Не факт, и то, что вместо Жана Бо не мог бы оказаться и другой Жан.
Но, во-первых, вы, varism, меня не видели, а, во-вторых, я написал "наверное"

 wow2

link 30.07.2014 20:28 
кстати о родене и мыслителе -
у меня есть друзья , медицински образованные деыушки, так они сие творение наблюдали в его естественном окружении, т.е. в музее и в трехмерную величину

так вот окзаалось - и это у них было первое на.людение - у этого мыслителя непропорционально огромная задница ))

 varism

link 30.07.2014 20:30 
Я же не имел ввиду что-то плохое, а например, что может быть он изваял бы Лаокоона, борющегося с двумя злобными Среди и Между. )))
И неожиданно получился и наглядный пример создания конфликтной ситуации. Я не хотел задеть, обидеть... это была просто шутка.

 muzungu

link 30.07.2014 20:33 
Первое наблюдение девушек говорит скорее не о месте, каким думал мыслитель, а о том, по каким критериям девушки оценивают потенциальных осеменителей )

 Yippie

link 30.07.2014 20:34 
Да бросьте... Откуда тут быть обиде??? :)

 varism

link 30.07.2014 20:45 
Конгениально! Не правильно назвали... надо было назвать Осеменитель, а не Мыслитель.
Хотели кока, а съели Кука.

 varism

link 30.07.2014 20:50 
И наблюдение девушек говорит скорее о том, что оное трехмерное существо думает как бы осеменить девушек с медицинским образованием! )))))

 натрикс

link 30.07.2014 21:12 
хотела аскера пожалеть, а потом глянула: отличный аскер. так ему и надо. 6 вопросов, 0 ответов. все вопросы как вот этот, ни контекста, ни своего варианта, ни гугу. так что то, что в прошлом (куда я заглянула, ибо там отметилась) про ё-мобиль трындеть стали, а в этом - про родена - более чем закономерно...

 wow2

link 30.07.2014 21:16 
какие в *опу осеменители?! (но пан интендыд) кто не в курсе, статУй мыслителя изваян из неподвижного неорганического матерьяла, осеменить он ничего не могет
а девушкам долгими годами медицинского образования в мозг были впечатаны правильные анатомические пропорции - и лютое отхождение от оных сразу же было ими отмечено; только и всего. девушки в своих наблюдениях чисты как слеза младенца, а то что вы тут развезли - это плоды каких-то ваших собственных испорченностей и комплексов (вам виднее, что там именно)

 Aiduza

link 31.07.2014 9:30 
>> Хотели кока, а съели Кука.
возможно, хотели куки (cookies)? :)

 trtrtr

link 31.07.2014 10:00 
Может, этот мыслитель не уделял должного внимания физическим упражнениям, а все сидел и мыслил.
† Thread closed by moderator †