 |
|
Subject: oil and gas gen. The objective of the well was to support the level of the field production by perforating the layer IId intersected by B (located 70 m to the North-West) with good petrophysical characteristics (Net Pay 10 m) and original pressure.My translation - Скважина была пробурена с целью поддержания уровня добычи посредством перфорации зоны IId пересеченной B (70 м к северо-западу) с хорошими петрофизическими характеристиками (толщина продуктивного пласта 10 м) и первоначальным пластовым давлением. |
|
постарайтесь писать так, чтобы было ясно, к чему относится "посредством перфорации" - то ли к "Скважина была пробурена", то ли к "поддержанию уровня". Технически это понятно, но фраза построена коряво. |
|
с целью поддержания уровня (ИЛИ объемов) добычи на МЕСТОРОЖДЕНИИ зоны IId, вскрытой скважиной В Net Pay = эффективная толщина |
| You need to be logged in to post in the forum |