 |
|
link 23.07.2014 6:32 |
|
Subject: Сумма операции по дебету счета gen. Пожалуйста, помогите перевести: Сумма операции по дебету счета/Сумма операции по кредиту счетаЗаранее спасибо |
|
imho debit amount of the transaction но исходя из контекста все может быть и по-другому например: customer´s account has been credited for the amount of GBP ... . |
| amount crediting [a/the/such-and-such] account |
|
в этом варианте почему-то account очень смахивает на слово "счет", которое кредитовало некоторую сумму. должно быть наоборот |
|
link 23.07.2014 8:14 |
| Коллеги, спасибо!! |
| You need to be logged in to post in the forum |