 |
|
link 22.07.2014 16:49 |
|
Subject: Дентовые перчатки textile Помогите, пож-стаДентовые перчатки - перчатки, пошитые с помощью дентового (наружного) шва. Вот не знаю, как лушче их назвать. На буржуйских сайтах что-то подобное называется просто Outseam Gloves |
|
link 22.07.2014 16:55 |
| Еще уточню, что при таком шве строчку накладывают мелкими стежками и эти стежки видны с наружной стороны! |
|
link 22.07.2014 17:00 |
| http://window.edu.ru/resource/553/76553/files/Технология%20кожгалантерейных%20и%20шорно-седельных%20изделий.pdf |
| а чем не устраивает outseam? |
|
link 22.07.2014 17:25 |
|
да как-то надо разнообразить, а то у меня 5 видов швов: строковой (он же надстрочной) полустроковой, дентовый, черескрайний тачный |
| и в чем проблема? дентовый переводите как outseam, а остальные - другими словами. |
|
link 22.07.2014 17:39 |
| да тут дело вот в чем, перчатки можно не только прошивать, но также склеивать и сваривать (есть такие методы). А тут речь идет о дентовом методе в общем, с необязательной прошивкой |
|
если у вас всё это разновидности наружных швов, то вот то, что на картинке (ваши "зубчики"?) называется blanket stitching
|
| елки... так у вас стежки или склейка/сварка?! |
|
link 22.07.2014 17:44 |
|
Вот что конкретно у меня по тексту: Перчатки и рукавицы подразделяют: по виду: мужские, женские, подростковые, детские, а также лля активного отдыха; по конструкции: на подкладке, без подкладки; по способу соединения деталей: перчатки — строкового, полу-строкового, дентового, черескрайнего, тачного; рукавицы — тачного, черескрайнего, дентового. |
| обидно, что когда у вас начался контекст - у меня кончился рабочий день )) |
|
link 22.07.2014 17:52 |
| всеравно спасибо за подсказки, постараюсь разобраться сама |
| You need to be logged in to post in the forum |