 |
|
Subject: Human tolerance to crash force gen. Уважаемые эксперты!Прошу оценить мой перевод и высказать свое мнение. Термин взят из отчета по безопасности в сфере дорожного движения. Заранее благодарю! Human tolerance to crash force Сила столкновения, допустимая для человеческого организма. |
| первый вариант лучше, второй какой-то нерусский |
| напр. Переносимость ударных перегрузок организмом человека. |
| скорее, сопротивляемость организма ударным перегрузкам |
| Всем спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |