Jobs have long been structured primarily around units of time—a 40-hour workweek, an eight-hour day. The time you spend—or are supposed to spend—determines whether you are working full or part time, with implications for compensation and other benefits. Face time can serve as a proxy for commitment and ambition.
В течение уже достаточно длительного времени работа строится преимущественно на основании единиц времени – 40-часовой рабочей недели, восьмичасового дня. Время, которое вы тратите или должны тратить, определяет, работаете ли вы полный или неполный рабочий день, будут ли у вас компенсации и другие льготы. Время, проводимое лицом к лицу с клиентом, может служить в качестве замены обязательств и амбиций.

Это как?

Какие времена - такие нравы слова, но сыздревле смешение разностильной лексики считалось моветоном

как вариант для итальянцев:
Время, проводимое с клиентом наедине, способствует выполнению данных им обещаний и повышению ваших амбиций.

по тому, сколько времени сотрудник проводит непосредственно на рабочем месте, зачастую судят о его трудолюбии и отношению к работе.

(окраска слов "амбиция", "амбициозность" меняется, поэтому рекомендую их избегать в текстах, во всяком случае до тех пор, пока амбициозность не станет повсеместно восприниматься как положительное качество)