 |
|
link 16.07.2014 13:17 |
|
Subject: blank detail specification? gen. Привет форумчанам! Перевожу ntrcn Евростандарта EN 60939-2-2005. В пункте 1.3 встречается термин blank detail specification, который меня несколько смутил. Очевидно речь идет о каком то виде спецификации. В частности , вот сам текст:1.3.1 General The detail specifications shall be derived from the relevant blank detail specification. Detail specifications shall not specify requirements inferior to those of the generic, sectional or blank detail specification. Из второго предложения следует что имеются разные виды спецификаций, а именено: generic specification (общая?), sectional specification (групповая или рамочная?) or blank detail specification( ??). Буду благодарен , если кто то подкинет идею, как можно перевести вышеприведенный термин. Спасибо. |
| "blanket", maybe? |
|
Это технические условия, а не спецификации Обшие ТУ Групповые ТУ Формы ТУ на изделия конкретного типа ТУ на изделия конкретного типа |
|
link 16.07.2014 23:08 |
| Спасибо, очень помогли..!! |
| You need to be logged in to post in the forum |