...проведение собрания акционеров, совета директоров или других его должностных лиц для целей рассмотрения (в том числе предварительного) вопроса о принятии решения о (или об обращении или подаче документов в соответствующие органы с требованием о) прекращении его деятельности или ликвидации;...

any measures intended to ... hold a shareholders’ meeting, a meeting of the board of directors or its other officials in order to consider (including preliminary consideration) the decision on (or filing a request or documents to the respective authorities with respect to) its termination or liquidation;...

я попробовал выбросить "вопроса о"..., чтобы хоть немного упростить конструкцию...Все равно в англ. исходнике было бы по-другому..

officers
см. объяснения три дня назад