 |
|
Subject: FLANGES MATERIAL gen. STAINLESS STEEL FLANGES MATERIAL TO ASME A182 GR 304L DIMENSIONS ANSI B 16.5 /МАТЕРИАЛ ДЛЯ ФЛАНЦЕВ ИЗ НЕРЖАВСТАЛИ В СООТВЕТСТВИИ С ASME A182 GR 304L РАЗМЕР В СООТВЕТСТВИИ С ANSI B16.5 Прошу прощения за КАПС. перевожу инвойс в таком формате. ваши мысли |
| а что такое КАПС? |
| ***caps lock*** |
| что поставлялось-то? сталь или фланцы? |
| заказ на поставку фланцев |
|
фланцевые изделия material - изделие, а не материал. а материал - это калька. надеюсь, понятно)) |
| МАТЕРИАЛ ДЛЯ ФЛАНЦЕВ ИЗ НЕРЖАВСТАЛИ - это нержавеющая сталь :))) ваш КО. |
|
фланцевые изделия. спасибо прояснили. занесите в словарь |
|
*занесите в словарь* "слуги, дайте пану пуги. пан в поле погонит! " |
| сорри. ладно, я сам занесу тогда |
| не надо заносить в рану инфекцию |
|
*material - изделие, а не материал. а материал - это калька,надеюсь, понятно))* --> не путайте аскера STAINLESS STEEL FLANGES / MATERIAL TO ASME A182/ |
| Вспоминается фсно0илософский ? -что раньше появилось - яйцо или курица!? Ясно, - что материал, а потом уже изделия из него. |
| "фсно0илософский" - what do you mean? :) |
| это на курином языке |
|
аскер не только запутался, но уже и наследил... уберите, а? что за чесотка - словарь пачкать полупереваренными недознаниями! |
| You need to be logged in to post in the forum |