DictionaryForumContacts

 Elator

link 11.07.2014 11:36 
Subject: эксплуатация автоцистерны - пара предложений! gen.
Коллеги, прошу помочь со следующими предложениями.
Все предложения относятся к автоцистерне и работам, проводимым на ней. Это своего рода тест, для работяг в карьере. Есть технические детали, которые я не могу понять?

Once the remote throttle is armed, will the foot throttle be functioning?
Здесь непонятна первая часть – во первых remote throttle – во вторых armed – активирована? Приведена в действие?

Why is it important to correctly align the water truck with the water stand?
Почему важно правильно расположить (в одну линию) автоцистерну с – water stand? – что такое water stand? Я так понял, оттуда заливают воду в эту самую цистерну, как назвать water stand на русском?

How far from an edge and from windrow should you stay when watering a tip head?
На каком расстоянии от края и от вала насыпного грунта следует оставаться в момент полива (обрызгивания водой) – tip head – может кто знает?

Заранее спасибо и дай вам Бог всем здоровья!

 denchik

link 11.07.2014 13:13 
remote throttle может находиться на пульте управления, типа ручки управления дросселем
В отличие от педали газа

 denchik

link 11.07.2014 13:14 
Т.е. можно ли одновременно рабоатть и ручкой, и педалью газа
ИМХО

 

You need to be logged in to post in the forum