не могли бы вы проверить верен ли порядок слов. Письмо просила написать одна старушка и просто требовала оставить плаксиво-плачущий тон.
Оригинал звучал так
Сложившуюся ситуацию я обсудила со служащим аэропорта и он посоветовал мне в любом случае требовать возврата денег. В следствии нечитабельности резервации я была введена в заблуждение.Конечно, можете себе представить как данная ситуация повлияла на мое здоровье, а та сумма денег, которую мне пришлось повторно заплатить за билет, очень сильно усложнила мою финансовую ситуацию.
I consulted with airport employee and it was recommended to me in any case to request a refund to receive my money back.
I was misled because of hard to read ticket reservation details. Of course you can imagine how (or the way??? ) that situation influenced my health and the amount of money, I had to pay for the ticket once again, complicated my financial situation very much.

Заранее большое спасибо.

Но с плаксивостью у вас не получилось. После фальшиво-ласкового и слезливого "сильно усложнила мою финансовую ситуацию" мне слышится продолжение: "Вы тут чо, с..!!! Оборзели, нахрен??? Да я вас всех ща поубиваю.....!!!!"

Понимаете? Я так вижу. Значит, и ответственные работники могут увидеть за каждой фразой потаённый старушкин оскал. Поэтому, чтобы ее требование (не просьбу, заметьте!) выполнить, перепишите текст. Вспомните классику, что ли: "Вот сижу, а слёзы душат и капают..."