DictionaryForumContacts

 adelaida

link 9.07.2014 8:24 
Subject: conductor to ground and between each other gen.
Прошу помочь корректно перевести фрагмент из пусконаладки фильтра:

Motor Feeders
- Megger each conductor to ground and between each other

Спасибо.

 Armagedo

link 9.07.2014 8:35 
Короче шоб не коротили между собой и не пробивали на массу :)))

 gni153

link 9.07.2014 8:52 
Замерить эл.сопротивление всех жил провода заземления и между жилами
*Короче шоб не коротили между собой и не пробивали на массу :))) *

 Armagedo

link 9.07.2014 9:01 
Нет там про многожильность провода заземления и проверку каждой такой его жилы.
Зачем хуйню писать?

 gni153

link 9.07.2014 9:15 
*Зачем хуйню писать? * - умник, бывают провода одножильные и многожильные.
Аскер: Прошу помочь корректно перевести
*Короче шоб не коротили между собой и не пробивали на массу :)))*

 adelaida

link 9.07.2014 15:42 
Спасибо за идеи. А вот мат ни к чему((

 Armagedo

link 9.07.2014 16:03 
Даже ни малейшего сожаления :)

 asocialite

link 9.07.2014 16:05 
а хде "слава украине"? =)

 adelaida

link 9.07.2014 16:17 
Armagedo, а если научным языком, как бы Вы написали, осмелюсь спросить..

 asocialite

link 9.07.2014 16:32 
аскер, а вы сами пошто не можете научьно оформить? или вам смысл 11:35 не понятен?

 Санпалыч

link 9.07.2014 16:34 
Это все называется проверкой сопротивления изоляции проводников.

 Armagedo

link 9.07.2014 16:45 
Измерить сопротивление каждого провода/жилы с корпусом/землей/"массой" и между собой.

Хотя, что скорее всего, Санпалыч прав, с научной точки зрения и цели таковых измерений.
Но контексту ширше нету :)

 adelaida

link 10.07.2014 7:43 
Спасибо большое.

To asocialite: если бы могла, и не разместила бы данный пост.. Для этого ведь форум, так? А кто не может/не хочет помочь, зачем упрекать...

 Lonely Knight

link 10.07.2014 8:19 
При помощи мегомметра проверить сопротивление изоляции каждого [проводника] относительно земли и относительно других [проводников]

 

You need to be logged in to post in the forum