 |
|
Subject: edge heavy, edge light gen. Помогите, пожалуйста, перевести edge-heavy и edge-light.A Front End where processing is predominately on OBE-side is known as a smart client or edge-heavy. A Front End where processing is mostly done off-board is denoted as thin-client or edge-light architecture. Заранее спасибо. |
|
link 8.07.2014 11:43 |
|
Если не нагуглится, то предлагаю оставить данные термины на английском в кавычках (можно в скобках дать более-менее дословный перевод, ведь описание уже есть в предложении). Я бы с компьютерщиками проконсультировался. Вот побольше контексту, для желающих: |
| гуглить, наверное, в направлении тонкого клиента/толстого клиента |
| You need to be logged in to post in the forum |