|
Subject: leasing fees gen. Большая просьба помогите перевести "leasing fees" в данном контексте. Это или комиссия или плата за пользование? Растерялась. А может кто-нибудь поможет перевести и сам текст? Затрудняюсь в некоторых местах. Очень буду благодарна. d) PARTY No 1 further state and declare that 48hours upon issuing/receipt of the bank instrument at the USA based Hedge Funds Group that the leasing amount equal to 18% (Difference between a leasing payment from Hedge Funds Group (30% of the face value of the to be issued bank instrument) end the total leasing fees in the amount equal to 12% of the face value of the to be issued bank instrument)will be transferred to the bank account(s) nominated by PARTY No 1. will be transferred to the bank account(s) nominated by PARTY No 1. (for example if bank instrument face value is USD$200M, than profit will be USD36M). PARTY No 1 shall do all in his power to get as big as possible bank instrument to be issued for this transaction
|
