 |
|
Subject: Перевод названия должности gen. Подскажите, пожалуйста, как переводится название должности Market Sector Manager ? Нигде не смог найти даже близкого перевода. Может кто аналогии какие вспомнит?
|
|
А почему не просто: менеджер рыночного сектора |
| То есть "Менеджер по работе с рынком"? Это уже маркетолог получается или начальник отдела маркетинга. Я просто не знаю, можно ли считать Market Sector маркетингом. |
| КГА, Вариант "менеджер рыночного сектора" тоже рассматривал, но это полная калька, да и для неподготовленного человека выглядит непонятно. С другой стороны, в тексте речь идет о промышленных вакуумных насосах, поэтому шанс, что этот дядька отвечает именно за промышленные продукты тоже есть(( |
| управляющий (руководитель) сектором рынка |
| Завсектором на рынке |
| You need to be logged in to post in the forum |