 |
|
Subject: Legal 4 law Pension Funding Equity Act
|
|
Перевсти можно, только зная содержание. Это ко всем Вашим веткам. |
| Это деятельность по лоббированию. Ее проплачивает пивной концерн в США. Материалы из и-нета. И вот перечисляются темы, которые обсуждаются (лоббируются). |
| Значит, в том же инете нужно найти эти законы и ознакомиться с ними. |
| ОК! Спасибо!!! |
|
Я бы даже давала само название по-англ. (если возможно), а в скобках приблиз. русский перевод. Смысл в том, что процент с акций казначества заменяется процентом с акций корпораций... Закон о повышении роли акций корпораций в пенсионном фонде? замещении гос.ценных бумаг акциями корпораций? Я не стала бы переводить название. Скорее надо дать под * объяснение сути законопроекта. |
| Кэт, а расскажите, пожалуйста, поподробней про процент с акций казначейства, в частности, в каких случаях казначейство выпускает акции, и в каких случаях по акциям выплачиваются проценты. |
| Ириша, посмотрите пож-та в справ. материалах, если это Вас интересует. |
|
Да?! И Вы думаете, найду? А мне что-то подсказывает, что нет, потому что таких явлений в природе пока не существует. Вы бы, как специалист по макроэкономике с 20-летним стажем, не пудрили бы мозги аскерам. Анна Ф: не вздумайте в качестве "объяснения сути закона" (с) Кэт писать то, что она Вам предложила. Вот здесь кратко описывается то, о чем данный закон: |
|
Ириша, отстаньтие от меня с Вашим больным самолюбием, пож-та! Как скажите какую-нибудь чушь с умным видом, так потом еще и злитесь. Вы выдавали бы лучше СВОИ ВАРИАНТЫ, а не безаппеляционные заявления. По поводу сути законов - наберите название в гугле и читайте, если есть время. У меня времени искать что-то для Вас, чтобы удовлетворить Ваше любопытство нет. |
|
To Анна Ф Анна, см. в гугле. Вообще названия законов могут где-то быть. Но если нет, то ОБЯЗАТЕЛЬНО дается их ориг. вариант. :-) Если найдете, напишите пож-та "как это будет по-русски". |
|
Я офигеваю-ю-ю! Дамочка несет который день САМУЮ НАСТОЯЩУЮ ЧУШЬ, объявляя себя при этом СПЕЦИАЛИСТОМ, нагородила аскеру огород и еще огрызается, когда просят НЕ ВВОДИТЬ АСКЕРОВ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ! За-ши-бись! Больное самолюбие - у Вас: Вы совершенно не способны нормально реагировать на критику и уже не раз это демонстрировали. Еще раз: давайте свои варианты перевода, но освободите нас от своих бредовых комментариев. |
|
Присоединяюсь. Кэт который раз не приходя в сознание безответственно несет на форуме несусветную непрофессиональную околесицу. Казначейство АКЦИЙ не выпускает. По определению - потому что не имеет права. ПО закону. И тем более не может платить по АКЦИЯМ - "ПРОЦЕНТЫ". Постыдились бы. |
| Может, они акционировались, и только мы не в теме? :-) |
|
Ага, Кудрин у йих при этом - гендир, а Жирик – главбух. Лешка Митрофанов - по култур-мултур. Роуд-шоу проводить будут сама Кэт. |
|
Однако попал сюда случайно поиском термина по форуму. Сколько всего интересного пропускаю, блин. Один вопрос меня заинтересовал: что такое "Казначейство"? В том смысле, в каком оно употребляется на этой ветке. Спасибо. |
|
link 13.04.2006 7:26 |
|
Slava Что они имели в виду в сентябре, как видите, понять трудно. |
| Слава, под этим словом понимается всегда тот орган, который - в разных юрисдикциях он называется по-разному - обеспечивает проведение госполитики в области макроэкономического регулирования, госфинансов и госбюджета. |
| You need to be logged in to post in the forum |