Оригинал: Стороны решили, что в качестве отступного во исполнение обязательств по расчету по Договору займа б/н Должник обязуется передать следующий простой беспроцентный рублевый вексель:

The parties have decided that as a cancellation compensation in discharge of the payment obligations under the Loan Agreement No. unnumb. the Debtor shall transfer the following non-interest-bearing Rouble promissory note:

Вариант cancellation compensation я взяла в переводе Мэггса ГК РФ, т.к. его рекомендовал V. на одном из форумов, но может в соглашении одного слова compensation будет достаточно?

Вот его предмет:
Стороны договариваются о полном прекращении обязательств Должника, вытекающих из обязанности возвратить Кредитору по Договору займа…. в размере ___________________________ рублей, в связи с предоставлением Должником взамен исполнения этих обязательств отступного в соответствии с условиями настоящего соглашения.

in discharge of – подходит ли здесь для «во исполнение», это ведь используется, когда имеет место исполнение обязательств?

to discharge - по смыслу ведь ничего не меняет по сравнению с discharge of