 |
|
Subject: Помогите перевести фразу из спецификации tech. Техническая спецификация дизельного двигателя.Service side, right hand(RH) or left hand (LH) , mentioned in specification always viewed on flywheel. Вариант перевода: Рабочая, правая и левая стороны, упоминаемые с данной спецификации отмечены на маховике. Думаю, может быть они определяются благодаря маховику, относительно него? |
|
А может быть... Рабочая сторона правая или левая, упоминаемая в данной спецификации всегда отмечена/указана на маховике. |
|
= они определяются благодаря маховику, относительно него?= да, если смотреть НА маховик (лицом к нему) (viewed on flywheel) |
| You need to be logged in to post in the forum |