 |
|
Subject: Construction site, cranes... construct. Доброго времени суток, коллеги!Перевожу строительную документацию. Есть пара вопросов. 1) "Краны оборудовать СОЗР". СОЗР - система ограничения зон работы крана. Не хочется писать отсебятину, может, кто-то знает устоявшийся термин? 2) Указано на чертеже "место приема раствора и бетона". Сама формулировка, мне так кажется, не очень, как лучше перевести? Заранее спасибо! |
|
http://www.ohranatruda.ru/ot_biblio/normativ/data_normativ/44/44409/index.php#i255563 https://www.osha.gov/doc/outreachtraining/htmlfiles/subpartn.html IMHO: 1) Crane Limiters 2) Cement Mortar Area |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |