 |
|
Subject: пассивный залог gen. при переводе возникли трудности"Обязательные элементы дизайна предоставляются заказчиком. Разрабатывается в следующем порядке: • разрабатывается прототип (схематическое изображение) страницы «Главная»; • на основе прототипа разрабатывается два эскиза дизайна страницы «Главная», из которых Заказчиком выбирается наилучший (рабочий);" Я перевела как Obligatory elements of design are presented by client. They are developed in the following order: • At first a prototype is developed (a schematic sketch) for «Home page» • Two design sketches for «Home page» are developed on basis of this prototype of which client chooses the best (operating). есть ли ошибки при переводе и приемлемо ли использование пассивного залога в этом случае? |
| are developed on the basis of this prototype which client choses the best (operating) |
| chooses -сорри) |
| You need to be logged in to post in the forum |