 |
|
Subject: Piggyback Load Cell gen. Можете подсказать, как в контексте ниже будет переводится Piggyback Load Cell?Piggyback Load Cell Adapter for use with Type D load cell clevis |
| не гарантирую правильность, не спец в данной области, но мне представилась свинья-копилка с прорезью. может, и тут "адаптер с прорезью"? |
|
Piggyback относится не к Load Cell, а к адаптеру навесной, надеваемый поверх, прикрепляемый и еще много значений, см. соответствующую словарную статью. Прорези и копилки нет, только свинья :) |
| You need to be logged in to post in the forum |