Подскажите, пожалуйста, правильно ли понят смысл:

Речь идет об установках пожаротушения. В ценовом предложении указаны: MANUAL CABLE REMOTE ACTUATOR - это дистанционный пускатель тросового управления? и PULLEY ELBOW - может это быть угловой соединитель?
и ещё:
CIL. 100L BATTERY SYSTEM DOUBLE LINE WITH TWO CROSSBEAMS. Cilinders manufactured according to CE...... It includes double line manifold with bridle...........
Двухрядная батарея, состоящая из 11 баллонов (100 л) с двумя перекладинами / балансирами. Баллоны изготовлены в соответствии с Европейским Стандартом СЕ.......В состав батареи входит двухрядный коллектор с хомутом (?)......

Заранее спасибо!