 |
|
Subject: safe visit gen. This work activity should have been included on a safe visit schedule by the LPO department./Данный вид работы должен быть включен в ...., проводимый ..... здесь непонятно, что имеется ввиду под safe visit/ как я понимаю, это что-то типа инспекции...не могу подобрать эквивалент в русском языке. вот ссылка (примерно то): http://www.wrha.mb.ca/professionals/safety/files/SVP_Form_2012.03.pdf ну и непонятно, что это за отдел такой? LPO dept ваши мысли и предложения спасибо! |
| Loss Prevention Observation? |
|
НЕ ИДЕАЛ, НО МЫСЛЕЙ ДРУГИХ НЕТ: Данный вид работы должен быть включен в план инспекции, проводимой контролирующим органом ОТ, ПБ и ООС |
| Должен был быть включен (это, наверное, уже по факту разбираются). |
| Lost Production / Profit Opportunity (возможные производственые потери / потерянная прибыль) ? |
| В этом контексте часто Loss Prevention Officer, Loss Prevention Engineer |
|
И ВНОВЬ ПРЕСЛОВУТЫЙ LPO: Communication between the LPO and departments regarding forthcoming operations must be improved so that the LPO are aware of what is happening on a day to day basis so that they can carry out site visits. /Необходимо улучшить связь между контролирующим органом ОТ, ТБ и ООС относительно предстоящих работ с целью их ознакомления о проводимых каждодневных операциях, для того, чтобы они могли осуществлять инспекции у кого какие догадки? |
|
"Почему пошел ты в переводы Ведь ты мог геологом же стать, Или быть водителем маршрутки, Или в небе соколом летать. В этой жизни есть профессий много, |
|
link 26.06.2014 9:21 |
|
Leadership, Policy & Organisation Dept. Что-то типа организационного отдела |
| OZ_MaLL, поищите "safe visit plan". |
|
Например: A safe visit plan should be made if employees are entering a potentially unsafe situation. The plan should outline control measures chosen to help the employer to track the safety of employees working at the client’s premises. http://work.alberta.ca/documents/WHS-PUB_workingalone.pdf |
|
\относительно предстоящих работ с целью их ознакомления о проводимых каждодневных операциях, для того, чтобы они могли осуществлять инспекции \ можно фильм ужосов снять: сначала работы ознакомили о проводимых операциях, а потом работы (или уже роботы?) как начали инспекции осуществлять... бррррр |
| You need to be logged in to post in the forum |