 |
|
link 24.06.2014 2:54 |
|
Subject: транспалеарктический gen. Пожалуйста, помогите перевести транспалеарктический. Слово встречается в следующем контексте:Орнитокомплексы лесных и кустарниковых местообитаний состоят в основном из представителей 2 типов фаун: сибирского и транспалеарктического. Заранее спасибо |
|
link 24.06.2014 3:03 |
|
нагуглить какие-нить виды в русской вике (из тех что обитают в этом транспалеарктическом ареале), потом эти же виды найти в англо- вике (хотя бы по латинскому названию) там где-нибудь будет заветное слово, ибо куда оно денется вы на этом гуглении съэкономить хотите? чтобы кто-то за вас сделал? |
|
Вы будете смеяться, но: transpaleoarctic transpalaearctic и trans-Palaearctic |
|
link 24.06.2014 6:26 |
|
Smartasset, спасибо за совет, ваша подозрительность насчет "съэкономить" рассмешила:) просто хотела узнать разные мнения, если вас это каким-то образом задевает, можете просто напросто не отвечать, а не обвинять, это уж точно не дело и никак не говорит о вашей "заумности" в нике. Ying, спасибо большое, я после того как отправила вопрос все же решила оставить transpaleoarctic (время поджимало), и вдруг увидела ваш ответ. |
| You need to be logged in to post in the forum |