DictionaryForumContacts

 adelaida

link 23.06.2014 11:01 
Subject: HS DESUPERHEATER gen.
Добрый день.

Прошу помочь перевести сокращение "HS" из документа
PIPING CLASSIFICATION
Таблица "PIPING STREAM CATEGORIZATION"
...
HP BFW TO HS DESUPERHEATER

high pressure steam?

Спасибо.

 trtrtr

link 23.06.2014 11:10 
high-pressure steam?

 AMOR 69

link 23.06.2014 11:21 
Hot Steam?

 Годо_01

link 23.06.2014 11:46 
High Speed

 Годо_01

link 23.06.2014 11:48 
alk, зачем банишь Годо?
Тебе что, больше заняться нечем?

 trtrtr

link 23.06.2014 11:51 
Годо_01, тут на "ты" непринято обращаться.

 Годо_01

link 23.06.2014 11:56 
ну непринято, так непринято ...

 Karabas

link 23.06.2014 13:35 
А "непринято" принято писать как "не принято". И не только тут.

 trtrtr

link 23.06.2014 13:38 
Терпимее надо быть, терпимее :-)

 Karabas

link 23.06.2014 13:44 
Так я во вполне терпимых выражениях и написала свой пост. Никого не оскорбляя, не употребляя нецензурной лексики и т.д. Разве нет, dear trtrtr?

 trtrtr

link 23.06.2014 13:45 
Извините, показалось сарказм. Спасибо за поправку!

 mimic pt.4

link 23.06.2014 16:27 
Hot Steam + - острый пар

 Peter Cantrop

link 24.06.2014 5:11 
может быть и опечатка - SH
пароохладитель пароперегревателя
https://www.google.ru/search?as_q=&as_epq=sh+desuperheater&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=&gws_rd=ssl

т.е. не промперегревателя, проверьте, вероятно, в тексте есть RH desuperheater

острый пар перед турбиной появляется только

 Годо_02

link 24.06.2014 7:36 
http://www.allsealsinc.com/flowservepdfs/lit_FSD101Prod_Services3.pdf
расшифровка сокращений на стр. 16

 Greyhoof

link 24.06.2014 10:34 
HP BFW TO HS DESUPERHEATER - возможно имеется ввиду впрыск питательной воды высокого давления в пароохладитель острого пара

 Годо_02

link 24.06.2014 11:17 
DESUPERHEATERы бывают LS, HS и VS
соответственно, называются пароохладителями с низкой, высокой и переменной скоростью подачи/охлаждения пара

 adelaida

link 24.06.2014 20:04 
Спасибо большое.

 

You need to be logged in to post in the forum