DictionaryForumContacts

 nataly_peresypkina

link 23.06.2014 7:59 
Subject: Контракт gen.
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!!!
In the event that the Purchaser requests that a currency is applied which differs from the currency which has been established by the Seller, the Seller reserves the right to amend the specified price so as to include the fluctuations in the exchange rate between the currency of the offer and the currency specified during the period between the formulation of the offer and the acceptance of the order.
В случае, если Покупатель запрашивает ... которая отличается от валюты, установленной Продавцом, Продавец оставляет за собой право .... чтобы включить колебания в курсе валют между валютой предложения и установленной валютой в течение периода между разработкой предложения и принятием заказа.

 grachik

link 23.06.2014 8:15 
Sorry for latin letters...

...zaprashivaet primenenie valuty, otlichnoy ot установленной Продавцом, Продавец оставляет за собой право na vnesenie v tsenu popravok dlya ucheta ....

 nataly_peresypkina

link 23.06.2014 8:20 
Спасибо большое!

 tumanov

link 23.06.2014 10:08 
не надо включать
включите
потом не выключите

 Alex16

link 23.06.2014 11:50 
С. Туманов, наверно, Маяковским увлекся...:)

 tumanov

link 23.06.2014 12:07 
Я, как и Феллини, чужих фильмов не смотрю!

 ОксанаС.

link 23.06.2014 16:44 
... право изменить оговоренную цену с учетом колебаний обменного курса...

 

You need to be logged in to post in the forum