 |
|
Subject: Road Economic Decision Model (RED) road.constr. Уважаемые эксперты форума!Помогите пожалуйста перевести этот термин. В словаре его нет. Спасибо. The preliminary economic analysis has used RED (Road Economic Decision Model) given the time constraints. Для предварительного экономического была использована ... c учетом временных ограничений. |
|
Erdferkel, Благодарю за неравнодушие, но не могу понять что Вы хотели сказать этой ссылкой. Неужели economic decision и economic evaluation равнозначны по смыслу? |
| аскер, а вы гуглить пытались? есть это на русских страничках |
|
Tante B, Гуглил. Все на английском. Это специальная программа написана для Exell, программа для экономической оценки дорожных инвестиций на основании учета разных параметров дорог. На данный момент у меня есть следующий вариант, к которому я не могу присобачить (I apologize for using this word, couldn't find another one) слово road: (Дорожно-)Экономическая модель принятия (или выбора) решений. (для дороги ???) |
|
не всё на английском и у вас речь не о программе, а о модели, это разные вещи гуглить надо название модели в кавычках и не забыть снаружи присобачить два волшебных слова кириллицей: всемирный банк (хотя и их можно было найти без меня) там вам всё объяснят :о) включая лишнее слово road ююю успехов! |
| You need to be logged in to post in the forum |