 |
|
link 18.06.2014 12:45 |
|
Subject: Rated point, cross point, attentive point O&G Добрый день, уважаемые коллеги!Очень нужна ваша помощь! Перевожу протокол испытаний насоса, в нем присутствует график, а под графиком таблица, с неизвестными мне точками. Буду премного благодарна, если поможете с переводом. Rated point: Flow=2.05 (m3/h), Head=77.60 (m), Pump efficiency=7.00 (%), Pump power input=7.5 (kW) Cross point: Flow=2.09 (m3/h), Head=79.07 (m), Pump efficiency=7.24 (%), Pump power input=6.21 (kW) Attentive point: Flow at rated head=---* (m3/h), Head at rated flow=79.14 (m) * (для некоторых насосов значение указано, а для некоторых - нет) По rated point вроде бы договорились с местными специалистами, что это расчетная точка (расчетное значение), а вот что делать с cross point и attentive point - непонятно. |
|
link 19.06.2014 5:10 |
| Ну неужели никто не знает? может быть хоть какие-то предположения есть? |
|
Rated point-номинальная/расчетная точка или режим работы Cross point- предельная (вариант) Attentive point-макс.(вариант) надо еще подумать) |
|
Cross point=Safe Working Load = макс.; предельно допускаемая; безопасная Attentive point-критическая (сейчас посмотрю еще) |
|
link 19.06.2014 5:28 |
| gni153, большое спасибо за варианты! Attentive point странная какая-то штука, мне кажется, что это не критическая, там же проводились измерения подачи при расчетном напоре и напора при расчетной подаче. А вот как эти точки назвать - непонятно |
|
Attentive point или пиковая (предупреждающая)-термин сами спецы, похоже, придумали в компании |
| Cross point=Safe Working Load = макс.; предельно допускаемая; безопасная (гуглится, однако) |
|
Attentive point аварийная |
|
link 19.06.2014 6:43 |
|
Спасибо! Возьму варианты: rated - расчетная cross - предельно допустимая attentive - пиковая Еще раз, большое спасибо! |
|
link 19.06.2014 6:51 |
| Имхо-предельно допустимая=пиковая. Разве нет? Аварийная всё же. |
|
link 19.06.2014 6:54 |
|
Warfolomej, хм, логично. Значит attentive - аварийная Спасибо! |
|
Так, для инфо, мнение: В энергетике так же есть номинальная мощность, максимальная, и пиковая. Номинальная это продолжительная, максимальная уже с ограничением по времени, 5-10 часов, пиковая это кратковременная, предельно допустимая, после которой уже наступает необратимый процесс разрушения. http://forum.atvclub.ru/showthread.php?51502-CF800-X8-EFI/page311 |
|
link 19.06.2014 7:22 |
|
gni153, а что тогда такое аварийная? *и небольшое уточнение, я правильно поняла, что после пиковой мощности разрушение неминуемое? Независимо от продолжительности этого пика? Т.е. по достижении пиковой мощности механизм работать не будет?* Прошу прощения, если задаю глупые вопросы, но мне пока сложновато во всем разобраться |
|
link 19.06.2014 7:32 |
|
*по достижении пиковой мощности механизм работать не будет?* При превышении пиковой мощности неизбежен выход из строя. Имх, пиковая,всё же нагрузка. |
|
link 19.06.2014 8:18 |
| Warfolomej, спасибо за объяснения! |
| You need to be logged in to post in the forum |