DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 18.06.2014 8:21 
Subject: scale и dimension (наноматериалы) gen.
Подскажите, пожалуйста, в чем разница по смыслу между scale и dimension в данном случае:
Из критериев отнесения материала к наноматериалам:

Produced size(s) exist within nanometer scale and/or dimension (typically within the scale range of 1 nm to 100 nm)

Я думала просто написать «размер находится в нанометровом диапазоне», для обоих случаев, но не уверена, что это будет правильно

 Nuntius

link 18.06.2014 8:25 

 drifting_along

link 18.06.2014 8:45 
Получается,

находится на нанометровой шкале и/или в нанометровом диапазоне?

Спасибо за помощь

 PicaPica

link 18.06.2014 9:35 
Ваш исходный вариант полагаю правильным
размер находится в нанометровом диапазоне (как правило, в диапазоне 1-100 нм)

 drifting_along

link 18.06.2014 10:03 
Спасибо, PicaPica

 

You need to be logged in to post in the forum