Когда захожу в папку с файлами, присланными заказчиком, где хранятся файлы с Termbase, то вижу помимо самой базы три пустых файла с расширениями .mtf и mdf.Скачивала программу FileViewPro, не помогло.

Также, в этой папке есть файл с расширением .ldb, который я тоже не могу открыть, но тип этого файла:"Данные о блокировках записей Microsoft Office Access".Может, базу терминов каким-то образом заблокировал заказчик....

И второе. Я совмещала файлы прошлых переводов в WinAlign, но файлы результата -просто сохранила проект без импорта в ТМ - (.pjt .WAF .WAF.src .WAF.trg) тоже не открываются.

Буду очень признательна, если кто-нибудь поделится мыслями по поводу того, почему так происходит и как можно это исправить. Спасибо.