... повышается 1 января каждого календарного года на сумму, отражающую темпы роста по официальному индексу розничных цен на следующий 12-месячный период ... - к чему относится prior to that date? этот индекс публикуется до 1 января?

To account for inflation, the hourly charge rate agreed or payable in respect of associates being supplied to the client or to be supplied to the client shall be increased on the 1 January of each calendar year by an amount representing the rate of increase in the official Retail Price Index over the 12 month period prior to that date.