Subject: chuck sleeve stroke automat. Помогите, пожалуйста, с переводом следующего:1. Before replacing the collet chuck, set machine with any other mode except “AUTO" mode and check the machine is not in operation. 2. Before moving the main spindle in plus direction, make sure the main spindle is clean and checked. Otherwise may results in spindle accident by external matter. 3. When reassemble after disassembly, please be careful for Chuck Sleeve Stroke. Otherwise, it could cause cover damage during chucking without load. < Refer to Stroke Setting Method > Заранее спасибо
|