 |
|
Subject: ЭКГ - complexes for all waveforms med. Клиническое исследование на обезьянах. Расшифровка ЭКГAn average of at least 2 or 3 sets of 20 complexes for all waveforms, collected over at least 2- to 3-minute period (to compensate for artifacts), were qualitatively evaluated to detect rhythm or conduction disturbances, including verifying normal PR and QRS intervals. как правильно обозвать complexes for all waveforms, а также PR and QRS (их обычно так и оставляют?) Мой вариант: В среднем, по меньшей мере, 2 или 3 набора из 20 комплексов для всех форм импульсов, собранных минимум за 2-3 минуты (для компенсации артефактов), были качественно оценены для обнаружения нарушения сердечного ритма и проведения импульсов, включая подтверждение нормальных интервалов PR и QRS. Заранее благодарен. |
| Товарисчи памагите, а .. |
| QRS это комплекс, а не интервал, waveform = кривая |
|
Т.е. .... В среднем, по меньшей мере, 2 или 3 набора из 20 комплексов для всех кривых, ... так? а конец предложения как тогда .. вот это normal PR and QRS intervals. ?? |
|
Наверное, не наборы, а какие-нибудь последовательности комплексов и не собранных - может, снятых? были оценены --> оценивались, анализировались |
| 20 комплексов любой формы/вида |
| Спасибо. А что сделать с ..... normal PR and QRS intervals. ?? |
| нормальная длительность интервала PR и комплекса QRS |
|
Спасибо. ... подскажите вот перечень органов, которые консервируются после вскрытия животного: |
| поднижнечелюстной с одной стороны (они парные - левые и правые, брали только с одной стороны |
|
Я бы перестроил первое предложение с учетом Темы и Ремы. Для обнаружения нарушения сердечного ритма..., включая подтверждение нормальных интервалов PR и QRS, ..были исследованы по меньшей мере, 2 или 3 набора из 20 комплексов... |
| Огромное Всем Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |