 |
|
Subject: Процедура гидравлических испытаний gen. Опять прошу о помощи. Запуталась.Оригинал: Open fill point valve and pump up system to gradually, checking joints for any leaks. Continue to pump up system until required test pressure is achieved. Pressures must be taken up in safe increments and allowed to settle before raising the pressure. (25 bar increments above 30bar) Вот это предложение вообще не пойму: Pressures must be taken up in safe increments and allowed to settle before raising the pressure. (25 bar increments above 30bar) |
|
Смысл, имхо, сводится к следующему: Давление следует повышать постепенно/безопасно/осторожно и дожидаться, пока оно зафиксируется, прежде чем приступать к следующему этапу повышения. Нужно только выразить это более грамотным с т.з. вашей тематики языком. Кто-нибудь из более опытных технарей, м.б., поможет. |
| Спасибо. Вы подтвердили мои мысли. Сейчас буду формулировать) |
|
А кто писатели-то? :) Такой нехилый себе "безопасный" шаг в 25 при некой гранично-опасной, я так полагаю, метке в 30. Растворите в 10 литрах воды 3 пачки соли и далее осторожно досаливайте по 2,5 пачки :) |
| ))))))))))) |
|
чисто по смыслу, без грамматики, хотелось бы иначе понять: сначала повышают быстро до 25 бар, а потом уже безопасными/ небольшими шагами с остановками для стабилизации, пока не будут достигнуты 30 бар а то действительно рассол получается :-) |
|
давление выше 30 бар повышают не более чем на 25 бар за раз например, после 111 можно повысить не более чем до 136 бар и подожать по |
|
матушки, что же это за трубопроводы/аппараты/процесс? под таким-то давлением? помню, в реакторе полиэтилена было 3000 бар, так вокруг него бетонное укрытие строили |
|
больше 30 бар экзотика? свыше 11 кВ убивает сразу :) серийные манометры на 1000 бар: http://www.enerpac.com/sites/default/files/gf-gp-gauges_326e_gb.pdf как раз для гидроиспытаний |
|
в розетку пальцы не совать :-) манометры эти вроде не для опрессовки, а для гидроцилиндров и прессов одно дело - гидроиспытания, а другое - гидроцилиндр у прессов там макс. рабочее давление 700 бар http://www.hydrotool.ru/files/File/enerpac/E326e_8208_KSZ.pdf |
|
а гидроцилиндры разве не надо испытывать? вот так разные дела можно соединить:) |
| и при этом сунуть пальцы в розетку! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |