DictionaryForumContacts

 adelaida

link 10.06.2014 9:23 
Subject: kettle gen.
Добрый день.

Прошу помочь корректно перевести kettle из документа о AMMONIA UNITIZED CHILLER

CHANNEL INSIDE DIAMETER = 1650 mm. KETTLE INSIDE DIAMETER = 4700 mm.

реакторный сосуд? котел?

Спасибо большое.

 gni153

link 10.06.2014 9:55 
kettle-type reboiler=подогреватель с паровым пространством
kettle reboiler= котел-ребойлер
значит, котел
м.б. из текста или по тексту у Вас где-то как-то сходится?

 adelaida

link 10.06.2014 11:32 
в одном месте есть boiler. Ну так и название другое.. Спасибо большое.

 konstmak

link 10.06.2014 12:35 
здесь - внутренний диаметр секции (корпуса) с паровым пространством

 

You need to be logged in to post in the forum