 |
|
Subject: типы школ в англии gen. Люди! помогите, плиз! запуталась с типами школ в Англии.State school - это государственная школа, Private - это частная, а Public - это какая? |
|
link 6.06.2014 19:17 |
|
Словарь предлагает вариант "закрытая средняя школа" (Англия) :) |
|
public school - это тоже частная. мишшка, вы ж вроде учительница, а не ученица, по-английски читаете, так что тут почитайте: http://en.wikipedia.org/wiki/Public_school_(United_Kingdom) ну, или какой добрый человек придет, на пальцах объяснит, как он умеет:) |
| Значит, так. Исторически в Англии частные школы (private schools) практиковали избирательный прием. Причем избирательность могла быть классовая (т.е., в школы принимали только дворянских детей), сословная (существовали, например, школы при ремесленных и торговых гильдиях, в которые принимали только детей членов гильдий) или религиозная (например, в англиканские школы не принимали католиков, евреев и баптистов, в католические -- ну, Вы поняли). Со временем (где-то с XIV века) появились публичные школы (public schools). Первоначально публичные школы создавались на деньги богатых землевладельцев (включая королей), назывались charity schools и предназначались для обучения бедных, но реально способных, детей. Винчестер, например, создали для бедных учеников, которые после окончания школы должны были поступать в Нью Колледж в Оксфорде; Итон открылся на 60 лет позже с похожей целью, только колледж был другой -- Кингс Колледж в Кембридже. Модель оказалась настолько успешной с академической точки зрения, что обеспеченные люди начали посылать своих детей в эти школы и платить за их обучение. То есть "публичность" означала не то, что школа финансируется из публичных источников, а публичный доступ к образованию, не ограниченный рамками класса, сословия и религии. Причем такое использование термина "public school" уникально для Англии; в других англоязычных странах (даже в Шотландии) под "public school" понимают школу, финансируемую из публичных источников. Соответственно, термин "state(-funded) school" не используется практически нигде, кроме Англии. В Англии, тем временем, возник новый термин для частной школы -- independent school... |
| You need to be logged in to post in the forum |