|
Subject: для того что бы не вступать в конфликт gen. Было принято решение о том, что для того что бы не вступать в конфликт с местным населением с которым уже неоднократно были трения, перевести скв. на завод при опуске коллтюбинга.
Как мы знаем местное население итак относится к нам довольно враждебно, а тут еще и после наводнения в результате которого они понесли убытки.It was agreed to divert Well production to the plant when RIH in order not to conflict with the natives as we had disagreements with them before.
As we know the natives treat us fairly hostile, plus the flood as a result of which they have suffered losses.
как лучше построить эту фразу? спасибо!
|
