DictionaryForumContacts

 Ludens

link 5.06.2014 9:13 
Subject: gantry floor level gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Rolled steel members will support the conveyor structures at regular intervals to gantry floor level 1 meter high.

Выражение встречается в следующем контексте: ленточные транспорткры, их устройство, расположение

Заранее спасибо

 grachik

link 5.06.2014 9:32 
опорная рама?

 Ludens

link 5.06.2014 9:34 
в этом тексте я переводила framework как рама...

 Ludens

link 3.07.2014 9:01 
Снова всплыл этот текст, а вместе в ним и эта фраза...

 trtrtr

link 3.07.2014 9:07 
уровень платформы?

 Ludens

link 3.07.2014 9:13 
..от уровня платформы на высоте 1 м??

 trtrtr

link 3.07.2014 9:15 
мне кажется, платформа будет задрана на 1 м от пола

 paderin

link 3.07.2014 9:24 
c равномерным разнесением стоек высотой до 1 метра

 Ludens

link 3.07.2014 9:29 
о, это звучит хорошо. Напишу так

 

You need to be logged in to post in the forum