 |
|
Subject: pipe mills, NDT qualifications, Coating and Bending qualifications Inspection and Audit, qualification and approval of long lead item suppliers including pipe mills, valve manufacturers etc. Witnessed welding procedure and NDT qualifications, Coating and Bending qualifications, evaluating and approval of result.спасибо! |
| Пожалуйста. Фразы швыряют в онлайновые переводчики. Здесь просят помощи, спрашивают совета и задают вопросы. А щёлкнуть пальцами и крикнуть Эй, человек! — с этим лучше в кабак. |
|
ИМХО: оценка/анализ и утверждение поставщиков продукции с длительным сроком изготовления, в т.ч. труб, клапанов и т.д. или поставщиков...., в т.ч. трубопрокатные заводы, производители клапанов и т.д. Далее речь идет о присутствии, полагаю, заказчика во время проведения неразрушающих испытаний,процедуры нанесения покрытия и сгибания трубы 2 Brains: |
|
Послушайте Brains, Если Вас что-то не устраивает держите это при себе я здесь прошу помощи перевести а не выслушивать Ваше "кар-кар-кар" |
|
Инспекция и аудит, квалификация и утверждение поставщиков изделий с длительным сроком изготовления, в т.ч. трубопрокатных заводов, производителей клапанов [лучше - трубопроводной арматуры] и т.п. Методика сварочных работ с освидетельствованием и квалификационные мероприятия в области методов неразрушающего контроля, квалификация методик окраски и гибки [труб], оценка и утверждение результатов annha, Ваш тон и отношение к коллегам можно было бы и пересмотреть (например, вместо наезда на Brains можно было поблагодарить Танюшу). меня благодарить не надо, я и так себе цену знаю Удачи |
|
According to http://www.freetranslation.com/ Осмотр и Ревизия, квалификация и одобрение длинных ведущих поставщиков пункта(изделия), включая заводы трубы, изготовители клапана и т.д. Засвидетельствованная сварочная процедура и NDT квалификации, Покрытие и Изгибающиеся квалификации, оценивая и одобрение результата. |
| You need to be logged in to post in the forum |