DictionaryForumContacts

 Andrew-Translator

link 30.05.2014 13:27 
Subject: long shortening life gen.
Добрый день,

Подскажите, пожалуйста, как в данном случае переводится:
long shortening life in the fryer

Cпасибо!

вот контекст:

Table b: USDA-certified Edible Beef Tallow has the following technical specifications*:
Titer (min) 41
FAC (max) 3
R&B (max) none
FFA (max) 0.75%
maximum Iodine value 40-45
Initial peroxide value 1.0 meq/kg max
Soap 5ppm max
Moisture and volatiles 0.1% max
Wiley melting point) 107-114oF (42-45oC)
FAC color index 10 Yellow, 1 Red
Smoke point 435oF min (224oC)
Flash point (min) 600oF (315oC)

These characteristics will ensure a flavorful fried or baked food and a long shortening life in the fryer.
*Sources: American Fats and Oils Association and American Oil Chemists Society

 Erdferkel

link 30.05.2014 13:49 
переведите shortening как жир для обжаривания - и всё прояснится
The shortening should be filtered at least daily or even more frequently if cooking is heavy.
Filtering ensures long shortening life, better tasting food and minimizes flavors being transferred from batch to batch.
http://www.modes-d-emploi.com/manuals/101392/frymaster-sm80-sm50-sm40-dean-sm35.html?page=32

 MingNa

link 30.05.2014 13:50 
Длительное использование жира

 Andrew-Translator

link 30.05.2014 14:17 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum