 |
|
Subject: 2-armed nasal cannula, stable 02 arm, stable flow arm gen. A 2-armed nasal cannula standardised order form (nasal cannula for stable 02 arm and nasal cannula for stable flow arm) was developed after review of the literature, surveying the practice of NICU physicians and nurse practitioners, and development of consensus among these providers.Помогите, пожалуйста, понять первую часть фразы из текста о применении носовых канюль для оксигенотерапии. А именно: "2-armed nasal cannula", "stable 02 arm", "stable flow arm". Спасибо. |
| там не ноль два, а О2. Что касается 2-armed, то посмотрите всю статью - она в открытом доступе. 2-armed относится не к nasal cannula, а к standardised order form, видимо. |
| Спасибо. То, что 02 - это кислород, я понимаю. Статью тоже видела, в интернете искала информацию об устройствах для оксигенотерапии, но пока не понимаю, как можно перевести "arm". Вероятно, это - трубка, по которой подается кислород, но как она называется, не знаю. |
|
да этих канюль/катетеров назальных/носовых полный гуголь http://www.oxyhealth.ru/kanula_2m/?CookieCheck=1 |
|
arm это не часть nasal cannula, посмотрите статью еще раз. Авторы разрабатывали не канюлю, а оптимизированный протокол лечения, arm к нему относится. order form в приложении 2 - там даже указано, что канюля, в принципе, безразлична http://pediatrics.aappublications.org/content/118/Supplement_2/S187.full.pdf+html |
| Спасибо, glomurka, теперь все понятно. |
| You need to be logged in to post in the forum |