Subject: pre-laying of the anchor operation gen. Добрый день.Прошу помочь понять фразу из проекта ледовой защиты судна Drilling Operation phases overview Затрудняет "pre-laying of the anchor operation" Спасибо. |
|
link 28.05.2014 9:01 |
(pre-laying of anchor) operation "Pre-laying of anchors is an efficient method for anchor handling in regions with narrow weather windows like in the North Sea area. Still, time is needed to connect the pre-laid anchors to the rigs. Normally, in advance of rig arrival the anchor chain on the sea bed is grappled for connection of the chain to a buoy." |
переводите pre- русским словом "предварительный", и будет Вам счастие. |
Спасибо, но все равно не совсем поняла какой русский вариант взять хотя бы для anchor laying.. |
предварительная установка якорных креплений |
You need to be logged in to post in the forum |