DictionaryForumContacts

 Tatildar

link 28.05.2014 7:49 
Subject: Final Regulations law
Как юридически правильнее перевести "Final Regulations"? Как правило, этот термин применяется к какому-либо новому закону. Например, как здесь http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Documents/FATCA.pdf

 NC1

link 28.05.2014 7:59 
Окончательный текст правил. FATCA сейчас находится в стадии soft opening, поэтому технические документы, принятые во исполнение этого закона, вполне вероятно, будут меняться. Более того, уже обещано, что первые два года будет "light enforcement"...

 gni153

link 28.05.2014 8:17 
заключительные нормы регулирования (или положения) -as a version

 Tatildar

link 28.05.2014 8:26 
Спасибо Вам большое!

 

You need to be logged in to post in the forum