 |
|
Subject: light oil burner gen. Прошу у Вас помощи( Может вы встречались с таким термином: automatic light oil burner? Подскажите, пожалуйста, как это грамотно перевести?
|
|
link 26.05.2014 13:26 |
| Жидкотопливная форсунка. Либо-форсунка для сжигания жидкого топлива. Используется в котельном и промышленном оборудовании для сжигания соляра, керосина, бытового печного топлива и мазута. Автоматическая форсунка оснащена системой автоматической регулировкой подачи топлива-воздуха. В ручной форсунке подача топлива регулируется вручную, как правило поворотом вентиля. |
| Спасибо большое |
|
link 26.05.2014 13:44 |
| может оказаться уместным конкретизировать топливо - для сжигания легкого мазута |
|
легкого топлива мазут к тяжелым относится |
|
link 26.05.2014 19:17 |
|
Марки мазута в свою очередь подразделяются на легкие и тяжелые: М40,М100 итд. Для всех видов жидкого топлива используется один и тот же тип форсунки.Более вязкие марки мазута подогревают сильнее. (Это я как-то переводил ТД финской модульной котельной, меня инженеры-наладчики просветили) |
| You need to be logged in to post in the forum |