 |
|
Subject: server account gen. Review of appropriateness of Windows Server account ownership is needed for the accounts listed below. Account owner review is needed periodically to confirm that accounts are still needed and ownership is still appropriate. If you are familiar with the account and know who the proper owner should be or if the owner name is misspelled or has changed and needs corrected – please...Как в этом контексте лучше перевести server account? Спасибо! |
|
Да я тоже так подумал, но дальше в тексте идет табличка с тремя колонками: Server, Server Account, Server Account Owner И в этом случае тоже оставлять Server как есть? |
|
Вряд ли... А что там в табличке за данные? Я не пользовал их и далек от нюансов, не знаю насколько "учётная запись пользователя сервера" тавтологична (в смысле пользователя системы с аналогичным именем собственным) и отличается от тех же учеток в "обыкновенных" версиях винды. |
|
Табличку целиком, пжлст, или фрагмент хотя бы. Не исключено, что речь как раз об аккаунтах, создающихся в среде операционки Windows Server 2008/2012 |
|
Server Server Account Server Account Owner server2 account2 email@email.com |
|
Тогда, в изначальном вопросе - имя собственное. В табличке же - "сервер". |
| You need to be logged in to post in the forum |