 |
|
Subject: reevable gen. Пожалуйста, помогите перевести.REEVABLE Слово встречается в следующем контексте: термин из такелажа. Заранее спасибо |
| Возможно, вы имели в виду removable |
|
Нет, имел в виду точно reevable. Можете посмотреть на картинки в Google. Действительно, это редкое слово. |
|
link 19.05.2014 12:35 |
|
Да, Наташа, вы правы. Глагол reeve. (Я думал, что глагол reev и не мог перевести.) Спасибо. |
| Отлично! Надо внести в словарь и reevable. |
|
link 19.05.2014 14:02 |
|
imho reevable относится не к стропам, а больше к дельным вещам, которыми стропы оборудуются мой вариант "с большими обухами" или "с большими коушами" |
|
link 19.05.2014 15:25 |
| Так а как правильно - reevable или reeveable? |
|
у меня родной язык -- русский ловите кого другого чтобы за него строп заложить и за ушкО, да на солнышкО :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |