In order to clarify our credit and collection policy for all соmpany employees if feel it is necessary to restate this policy for all concerned

пожалуйтса, подскажите, как это можно перевести на русский?

у меня в данном случае проблема с конкретно этим предложением.

мне кажется, что хотели сказать, что эта политика рассылается
всем сотрудникам, кто так или иначе принимает участие в работе с задолженностью, и что ежели у кого-то будут замечания, то будет рассмотрен вопрос о пересмотре политики,

но не уверена, что понимаю правильно

In order to clarify our credit and collection policy for all company employees if feel it is necessary to restate this policy for all concerned.

1. Basic Policy – The basic policy of our company is prepayment upon signing a contract or before the first air date. If a client does not pay prior to first air date, our company credit policy requirements must be in place as detailed in section 2 of this memo.
2. Credit Policy – Credit can be given only by the General Manager and must follow these guidelines:
........

а написано это американцем

"С целью разъяснения и уточнения нашей политики в области кредитования и управления дебиторской задолженностью (courtecy of Irisha) всем работникам компании, возникла необходимость заново сформулировать указанную политику для всех заинтересованных лиц

Вероятно, под этими словами стоит подпись Вице-Президента / Председателя / Управляющего Директора и т.п., в коем случае имелось в виду for all соmpany employees I feel it is necessary to... (не if)